|
หัวข้อ: คำทำนายการล่มสลายของบ้านเมืองตั้งแต่รุ่นทวด เป็นเพลงกล่อมของเขมร มาตีความกันครับ เริ่มหัวข้อโดย: 【ツ】ต้นไม้ความสุข ♪ ที่ 03 มิถุนายน 2554 12:06:35 เพลงกล่อม-ภาษาเขมร.wmv (http://www.youtube.com/watch?v=iCaC5Tn3lTA#) ฟังแบบเนื้อเพลงพร้อมคำแปลกันสักรอบก่อนครับ เดี๋ยวดูคลิปต่อไปวิเคราะห์กัน หัวข้อ: Re: คำทำนายการล่มสลายของบ้านเมืองตั้งแต่รุ่นทวด เป็นเพลงกล่อมของเขมร มาตีความกันครับ เริ่มหัวข้อโดย: 【ツ】ต้นไม้ความสุข ♪ ที่ 03 มิถุนายน 2554 12:08:50 คำทำนายเขมร (http://www.youtube.com/watch?v=zgg288BrB4A#) อันนี้เค้านั่งถอดความจากเนื้อเพลงให้ทีละท่อนเลยครับ เห็นมีผู้รู้ว่าเพลงนี้มีมานานมากแล้ว อาจารย์ AstroNeemo ที่หลายคนคุ้นหน้าคุ้นตากันดีก็ยังออกความเห็นเลยว่า คำทำนายนี้ได้ยินมาตั้งแต่รุ่นปู่ย่าจริงๆขอยืนยัน ผมได้ยินแม่ร้องให้ฟังมาแต่เด็ก แต่รู้สึกว่าจะมีมากกว่านี้ เช่นในเรื่อง คนต่อไปในอนาคตจะคุยกันด้วยกระบอก(ไม้ใผ่) ซึ่งน่าจะหมายถึงโทรศัพท์มือถือ และบอกอีกว่าดินน้ำกรวดทรายจะเอาไปซื้อ-ขายได้ ซึ่งสมัยคุณแม่เด็กๆบอกว่าทุกคนหัวเราะว่าเป็นไปไม่ได้ แต่ตอนนี้เป็นจริงแล้ว ดินน้ำกรวดทรายเอาไปซื้อขายกันได้จริงๆ !!! |