บันทึกของ โจวต้ากวาน - ขนบธรรมเนียมประเพณีของเจินละ

มีต่อ

คำปรารภ : การเผยแพร่ “บันทึก โจวต้ากวาน ว่าด้วยขนบธรรมเนียมประเพณีของเจินละ” ของผู้คนในแว่นแคว้น “เจินละ” ล้วนมีเนื้อหาสะท้อนให้เห็นแลเห็นสภาพของสังคม วัฒนธรรม วิถีการดำรงชีวิต ตลอดจนประเพณีที่แปลกประหลาดของบ้านนี้เมืองนี้ บางพิธีกรรมมีพระสงฆ์ในพุทธศาสนาเข้าไปเกี่ยวข้องโดยตรง จึงชวนให้น่าพิศวงและศึกษาหาข้อเท็จจริง ว่าเหตุไฉนนักบวชที่ดำรงสมณเพศ โดยมีพระวินัยเป็นเครื่องร้อยรัด จึงประกอบพิธีกรรมแปลกประหลาดร่วมกับเด็กหญิงในที่ลับตาสองต่อสอง

“โจวต้ากวาน” คือ บุคคลผู้ร่วมเดินทางไปประเทศกัมพูชา กับคณะราชทูต พระจ้าเฉวินจง แห่งราชวงศ์หงวน เพื่อเกลี้ยกล่อมให้กัมพูชา ยอมสวามิภักดิ์ต่อราชวงศ์หงวน เมื่อปี พ.ศ. ๑๘๓๘ และได้พักอยู่ที่นครธม ประเทศกัมพูชา เป็นเวลา ๑ ปี เมื่อได้เดินทางกลับประเทศจีนแล้ว โจวต้ากวาน ได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับวิถีชีวิตของชาวเมืองในยุคสมัยนั้น ให้ชื่อว่า บันทึกว่าด้วยขนบธรรมเนียมประเพณีของเจินละ ซึ่งล้วนเป็นภาพชีวิตความเป็นอยู่ของชาวขอมโบราณ ที่ท่านได้พบเห็นด้วยตาตนเองและจากคำบอกเล่า

“บันทึก โจวต้ากวาน” จึงเป็นสิ่งควรค่าแก่การศึกษาสำหรับผู้ที่สนใจด้านประวัติศาสตร์และโบราณคดีเป็นอย่างยิ่ง

อนึ่ง หนังสือดังกล่าวเท่าที่เคยพบเห็น มีนักเขียนบางท่านได้นำไปดัดแปลง หรือย่อสรุป เพื่อมิให้มีผลทางกฎหมายด้านลิขสิทธิ์ แต่ผู้โพสท์เป็นผู้ไม่มีสติปัญญาความรู้ทางด้านประวัติศาสตร์ โบราณคดี เรียนจบด้านการเงินการคลัง แม้ปัจจุบันก็อาศัยวิชาการด้านการเงินการคลัง ประกอบสัมมาอาชีพ จึงอาศัยการคัดลอกข้อมูลจากต้นฉบับทั้งสำนวน ในเรื่องที่เห็นว่าน่าสนใจ ควรค่าแก่การศึกษา ออกเผยแพร่เพื่อเป็นวิทยาทาน โดยมิได้มุ่งแสวงหาผลประโยชน์ทั้งด้านชื่อเสียงหรือทรัพย์สินแต่อย่างใด

โดยปกติ ในการคัดลอกผลงานออกเผยแพร่ ผู้โพสต์จะได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ แต่ “บันทึก โจวต้ากวานฯ” ไม่ทราบจะติดต่อเจ้าของลิขสิทธิ์ได้อย่างไร จึงแจ้งมายังท่านผู้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ “บันทึก โจวต้ากวาน ว่าด้วยขนบธรรมเนียมประเพณีของเจินละ” ด้วยว่า ได้โปรดกรุณาแจ้งสิทธิ์ของท่านมายังเจ้าของเว็บไซต์ sookjai.com (ผู้โพสต์มิได้มีอีเมลล์ หรือ Facebook เป็นการส่วนตัว) เพื่อที่จะได้ดำเนินการในทางปฏิบัติให้ถูกต้องตามกฎหมายลิขสิทธิ์ในเรื่องดังกล่าวต่อไป ... กิมเล้ง