บทสัมภาษณ์ ดอนนี่ เย็น(เจินจื้อตัน)แปลไม่ไหวยังป่วยอยู่
甄子丹在揣摩葉問的性格過程中,發現這位咏春宗師雖然武功高強,卻是性格內斂,悟到了只有這種人才能成為一代宗師。
功夫演員甄子丹文武雙全,母親是知名太極高手麥寶嬋,父親則是《星島日報》波士頓版的編輯,而且會演奏小提琴。甄子丹從小便能文能武,懂得欣賞古典音樂之餘,也喜好練武。1973年,甄子丹獲得中國全國武術少林拳冠軍,正式踏進武林。
80年代,他更以功夫影星身份進入電影圈。今年,甄子丹憑藉《葉問》獲提名香港金像獎最佳男主角,甄子丹接受記者專訪時説,演繹葉問這個角色的過程中,讓他體悟了不少人生真諦,以下是專訪摘要:
Q :據説雖然習武二,三十年,但對咏春拳還是陌生,這會不會對你拍葉問構成一些困難?
甄子丹:我想這個不是問題。習武這二,三十年來,我已經有不錯的功夫底子我大概用了9個月的時間,去學習咏春的拳術和套路。但拍這部電影時,對我最大的挑戰,還是如何去透徹葉問這個人物。葉問是一代宗師,大家對他都有了既定的印象,我要如何分析他的性格,演繹這個人物,才可以更加入神,這才是我拍這部電影時最大的難度。
Q:鑽研葉問宗師時,你又發現他性格上有些什麼特質?
甄子丹:我發現,葉問是一個不張揚,不主張撩事鬥非(惹是生非)的人,你看他在電影裏,也是以閉門方式跟前來的挑戰者比武,贏了,也不會太高調。還有一點更有趣的是,一般人以為練武的人硬橋硬馬,不茍言笑,但我發現,葉問是非常風趣,幽默的。像在家裏,他雖然身為當時佛山武功最好的人,但當他面對老婆和小孩時,就非常風趣,譬如當“功夫癡”來看他,他看到老婆的臉色不好看,就馬上使眼色叫他先走等。
Q:演繹過程中對你的人生觀,又有什麼改變?
甄子丹:為了了解葉問這個人物,我買了一些書來看,越看越發現,原來他跟我的性格很像。其實,一個練武的人,不可能整天硬繃繃。在現實生活中的我,尤其結婚這6年來,我更開始體驗生命,生活,雖然花在練武和拍電影的時間也很多,但其他時間,我大部分也是留在家裏,和小孩玩。還有,我也很喜歡開玩笑,這是我的另一面。我之前的一部電影《導火線》中,就是一個不懂得笑,只會打功夫的人,其實,我覺得現實中是不會有這種人的。
Q:有些人認為,咏春拳除了武功招式外,還有它的一套哲學價值,你認為呢?
甄子丹:我不太同意這種説法,其實,每一門派功夫,每一個國家的國術,到了最高境界,學到最精華的部分,都有它一定哲理,都值得學習。因此,我覺得最重要的是學習的人本身的修煉問題,好像葉問,他天生就不是一個好勇鬥狠的人,性格內斂,所以大家才會稱他為一代宗師,如果一個人本身心術不正,就算學咏春,也不會學到葉問的精神。
Q:你對這次《葉問》的票房收益滿意嗎?
甄子丹:非常滿意,這是超出我們估計的,尤其是在香港的部分。我想,這部電影可以讓這些年來一直處於低迷的香港電影振奮起來,讓香港人可以自豪,也可以告訴世界,香港仍然可以拍出叫好又叫座的電影。我們發現,讓這部電影票房一直高升,而且在香港票房在上映兩周後仍然是票房冠軍的原因,就是靠口碑,大家都説《葉問》是部好電影。
Q:那在中國大陸市場上,你又怎麼看《葉問》的表現?
甄子丹:這次我覺得中國大陸那邊的發行做的不太好,譬如跟同期發行的《梅蘭芳》做比較,在同一個戲院裏,他們佔了好幾個廳上映,我們就只有一個,這就局限了票房的收益。這是為什麼中央電視臺曾經將《葉問》的事作為新聞來報道,因為他們看到一個特別的現象,一般電影上映第一週的票房都會比第二周好,但《葉問》第二周比第一週好,那是因為戲院看到《葉問》在第一週買票情況很好,很多人買不到票,所以到了第二周,一些電影下片,才多分一些播映廳給我們。我想,如果《葉問》從一開始的發行工作就做的好的話,票房説不定會超過三億Credit By..............亞洲週刊